Tiz.
I'm begging you, Tiz,
please open the door! I want to talk to you.
Thor...
Tiz, there's something I have to tell you.
Karin...
I'm taking Karin to Ochre Ring.
You were nominated by Karin?
No.
Then why?!
Please understand, Tiz.
I love you.
But even so, I love you as a little sister.
But I always loved you as...
Aren't I good enough?
I'm sorry.
Tiz, open the door!
Tiz! Tiz!
Four
Three
Two
One
How deep is your heart
Deep inside the darkness
dare mo shiranai tokubetsu
No one knows I want to feel special...
Want to feel...
Want to feel... Want to touch... Want to feel...
sono yami ni furetakute
Wanting to touch the darkness
sotto te wo nobashita kimi ni
Gently reached out a hand for you
kizukarenai youni... nodo bakari kawaita
Without noticing... My throat's drying up
Reached out to your heart
So deep
yawarakaku tsutsumareta sono kokoro
The heart has been softly embraced,
motto fukaku shiritakute... ah...
I want to know more... Ah...
How deep is your heart
Deep inside the darkness
Somewhere unknown and special
Do you want to feel
Want to feel... want to feel...
Do you want to feel
Want to feel... want to feel...
[Chapter 9: Jyu Oh]
Zagi...
from the day we met,
I've watched your back, decided in my way of life...
Must I watch that back and make a decision again now?..
My heart is almost broken.
Tiz.
What do you want to say?
Uh... Well,.. I...
I'm next, okay.
I'm giving up the first time, so I'm next, okay.
Next Kou no Tsuki, I'll be the one to bear your child.
I'm not giving it up again.
Tiz...
What is it, Karin?
Listen to me, Zagi,
it's about Thor.
I have to thank you, Karin.
You made Thor so preoccupied he didn't even think twice about making a decision.
Just what is it that you want to do with Thor?
You've even settled for being number 2, which is too strange.
You've always said you want to control this planet yourself; make it your very own playground.
You're going to give up the Top position to Thor?
Who's giving up?
Thor is a card in my hand.
The trump card;
my joker.
I'm a gambler playing with cards.
The best card won't be played 'til the last moment.
You're still the same in the end...
treating people like objects.
You're my important card too, you know...
Karin.
No! Stop it!
You already abandoned me!
Abandon you? Me?
You told me to leave!
Even if I said that, you still came back.
You're cruel.
I want to kill you!
I really want to kill you.
Tiz,
are you only staying with me because you want to have my child?
If I can't give you that child, will you go back to Sun Ring?
It's not like that!
Tiz, please understand,
I can't have a child with you. But...
But?
I love you.
I cherish you like my own family.
Only in this way. I hope you can understand.
Thor...
I don't understand.
If you love me, why can't you let me have your child?
Having a child is the way you show someone you love them, isn't it?
Karin, go and satisfy Thor.
Then report that guy's every move back to me.
What do you mean?
I told you Thor is my trump card, didn't I?
If he starts playing a different game by himself,
it'll mean trouble.
You don't even trust Thor.
''Trust'' you say? How stupid!
I see. Even me?
Well, let me ask you,
between me and Thor, whose child do you want to have?
Whose?..
Zagi's or Thor's?.. Whose?..
I got you there, didn't I.
It's fine. Go and be with Thor.
It's not...
It's not like that... I...
Wait...
Wait, Zagi...
Please, Zagi...
Please listen...
Zagi!
Wait! Wait, Zagi!
Wait!!!
Zagi!
Zagi, I-
Za...gi...
Zagi... I want to bear both of your children...
that's why you killed me...
This is the only way you could show me how much you love me.
Karin!
Karin!!
Karin!!!
This can't be happening!
Who... who did this?
Tell me who did this, Karin!
Karin!
Answer me, Karin!
Tell me who did this! Karin!!!
Wait! Zagi!
How could...
Zagi?
Did Zagi do this?
Karin, is that right?! Karin!
Hey!
Thor! Stop this!!!
Karin!!!
Karin's already dead!
She's dead!!!
Dead...
Thor...
Why?
Why? Zagi?!
Thor!
Zagi!
How could you?!!
What an idiot!
Are you serious?
Draw your sword. I'll kill you!
Kill me?
That right, just like you killed Karin!
Thor?
Hey, what's going on?
I heard a commotion coming from over here!
What's going on?
It's...
Hey, look!
What are they doing?
Don't tell me... a duel?!
Thor!
Settle down!
If both Top's have drawn their swords, this is the battle for Jyu Oh.
Third!
What was that?!
Those two are the only Tops left.
The winner will be Jyu Oh!
Thor?
Watch carefully.
This is the final battle for Jyu Oh.
Why is this happening?
He's doing it for Karin's sake.
This is bad!
Zagi will definitely use another sword.
Another sword?
That guy has another sword concealed on his arm.
That's why Yuuki...
No way...
Thor!
What?!
You really did it.
Zagi, why?
Why did you kill Karin?
Answer me, Zagi!
I see... She's dead, huh?
So that's how it is...
I forgot... you're still a kid, aren't you.
Zagi...
To kill the woman that I love, just because she left me...
do you think I'm that despicable?
Then it wasn't you?!
Come. I'll tell you who killed her.
It's dangerous! Don't get close to him!
Thor!
Tell me. Who was it?
Who killed Karin?
It suits you, Jyu Oh...
Zagi!
That guy, don't trust him...
that guy...
Zagi, what do you mean?
Zagi! Zagi!
Jyu Oh!
A new Jyu Oh is born!
The new Jyu Oh!
That guy, don't trust him...
that guy...
Thor,
good job!
Deal the final blow.
Go on.
What's wrong?
Third, you...
Dagger Pagoda?!
What's that light?
It came... to pick up Jyu Oh.
Now, Thor!
Let's go to Dagger Pagoda!
Get up there and go to Hecate!
No.
What?
Zagi is still alive.
And anyway, I can't leave Karin like that.
Thor, this is your only chance!
All the answers you are looking for are there!
But I don't know...
Zagi said he didn't do it.
If that's the case, I made a mistake.
So I don't know anymore...
Chen, please,
take care of Zagi.
What are you talking about?! That guy is Yuuki's enemy!
Please!
Do it for Thor.
I understand.
If we don't act now, Thor won't become Jyu Oh.
Until we return, keep Zagi alive.
Preserve Karin's body as well.
Chen, I'll definitely come back.
Until then I'll leave everything to you.
Ok.
Third, could you give me a minute.
I want to see Karin's face one more time.
You've got 5 minutes.
I don't know anymore... which are lies, which is truth...
The only thing I know is certain is these closed eyes,
this coldness...
that's all.
Tell me, Karin.
Who was it that killed you?
Thor Klein,
the federation committee has accepted you as the 38th Jyu Oh.
Take the elevator.
The shuttle to Hecate is waiting.
Right, let's go.
Tiz.
You must be Klein.
Welcome, Jyu Oh.
kutsu wo nugisute hadashi ni natta
Take off and throw away my shoes, I'm barefoot.
soshite atashi wa nami wo kaeta
I transformed waves after that.
futari tsukutta suna no shirotachi
The sandcastles made by the two of us
sadamenai youni
seem so unstable.
dakedo sugu nami nigesarete
But the waves will disappear soon.
atashi wa youyaku omoini kizuita
I finally noticed my feelings.
Looking into my eyes, you will touch in on my heart.
anatae no omoimo kawaranai
My feelings for you will never change.
tashikana kotoyo
I'm sure about it.
Baby, I love you more, every day and night.
te wo tsunagi naraba
If we hold our hands together,
dokomademo ikeru kigasuru
I would feel as if we can go anywhere.
te wo tsunagu aite ni naritainaa
Holding our hands, I want to be your companion.
atashi to jaane dame desuka
Say good-bye to me, isn't it ok?
onegai
Please.
Next episode
Chapter 10: Nightmare